ˈyearning 向往 Xiàngwǎng

 柔软的花瓣展开

它的香气渗入心脏
挥之不去的回忆
萦绕
默默地依附
像尖刺
冲孔

Róuruǎn de huābàn zhǎnkāi
tā de xiāngqì shènrù xīnzàng
huī zhī bù qù de huíyì
yíngrào
mòmò de yīfù
xiàng jiān cì
chōng kǒng

The soft petals unfurl

Its fragrance seeps into the heart

 the haunting memories  linger

Like sharp thorns 

That pierce

Silently